Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Rothe (Foto: Günter Giese)
Kurz vor 11 im Simson-Gewerbepark: Rund eine Stunde früher als 2017 kam der Sieger des Heldentrails Frank Rothe (Speedy's Sport Schart, Saalfeld, 5:59 h, 1. Heldentrail, 1. Master Men) noch vor dem Wichtelstart ins Ziel (Tschüß Zeitplan) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Günter Giese)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Rothe (Foto: Günter Giese)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark zum Ziel: Juliane Totzke (Foto: Ute Zohles)
noch bevor die Wichtel richtig in Tritt kamen, ging hier die Post ab: Juliane Totzke (137, Gräfenroda/Würzburg, 6:01 h, 2. Heldentrail, 1. Women)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Ute Zohles)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark zum Ziel: Juliane Totzke (Foto: Ute Zohles)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark zum Ziel: Juliane Totzke (Foto: Ute Zohles)
kam als 2. des Heldentrails nur gut 2 Minuten nach dem Sieger rein... Südthüringentrail 2018 (Foto: Ute Zohles)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark zum Ziel: Juliane Totzke (Foto: Ute Zohles)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Juliane Totzke (Foto: Günter Giese)
und siegte bei den Heldinnen in wahnsinnigen 6 Stunden, pulverisierte die Zeit vom Vorjahr um fast 2 Stunden und hatte fast 3 Stunden Vorsprung vor der Zweitplatzierten . Südthüringentrail 2018 (Foto: Günter Giese)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Juliane Totzke (Foto: Günter Giese)
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark
Nach dem Zieleinlauf der beiden ersten Helden konnten die Wichtel starten... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark
Die Wichtel laufen auf der Simsonstraße raus zum Waldgebiet an Sehmar und Steinsburg . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark: Kati Stetefeld
Es gab Wichtel, die gar nicht wichtelmäßig aussahen: Kati Stetefeld ist dann allerdings aus der Wertung gefallen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Wichteltrail-Start im Simson-Gewerbepark: Kati Stetefeld
Südthüringentrail 2018 . Helferinnen im Simson-Gewerbepark
Auch so Heldinnen: Helferinnen in der Versorgungsstation im Simsonpark, im Ziel aller drei Läufe und Durchgangsstation des Heldentrails gabs reichlich zu tun . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Helferinnen im Simson-Gewerbepark
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zwischenziel: Jan Lässig
Im Ziel ging's jetzt rund: gleichzeitig mit den Finishern im Riesen- (Benjamin Sperl in der Mitte) und Heldentrail (Jens Sperlich rechts) kamen Heldentrailer im Durchlauf rein, wie Jan Lässig (62, Yuna Mittweida, 8:46 h, 46. Heldtentrail, 6. Senior Master Men), die die Wichtelrunde noch vor sich hatten . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zwischenziel: Jan Lässig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Sperl
Die ersten waren schon oder kamen ins Ziel: Benjamin Sperl (505, Team Salomon, Kassel, 4:17 h, 2. Riesentrail, 2. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Sperl
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Sperl
Der Sieger vom vorigen Jahr war zwar rund 5 Minuten schneller als 2017... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Sperl
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Höche
aber Marcel Höche (506, adidas terrex, Bad Lauterberg/Fürth, 4:05 h, 1. Riesentrail, 1. Men), voriges Jahr noch ein Wichtel, war noch rund 10 Minuten schneller und wurde in 4:05 Stunden Sieger des Riesentrails . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Höche
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Sperlich
Jens Sperlich (95, Kansas Running Team, Taucha/Hohenmölsen, 6:12 h, 3. Heldentrail, 2. Master Men) läßt sich's schon gut gehn, ich hatte ihn beim Zieleinlauf noch gar nicht auf dem Schirm . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Sperlich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Wagner
Im Ziel: Frank Wagner (518, Rennsteiglaufverein, Oberschönau, 4:28 h, 3. Riesentrail, 3. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Wagner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Malzahn
Kai Malzahn auf den letzten Heldenmetern (89, RTV Haselgrund, Meiningen, 6:39 h, 4. Heldentrail, 3. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Malzahn
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Malzahn
kam ganz locker reingewandert . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Malzahn
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Sacher
Im Ziel: Thomas Sacher (148, Salomon/Willpower/Iron Mind, Bernsdorf, 6:49 h, 5. Heldentrail, 4. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Sacher
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Schumann
Peter Schumann (538, Rennsteiglaufverein, Gleichamberg, 4:50 h, 5. Riesentrail, 5. Men) war erst mal platt... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Schumann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Schumann
aber rappelte sich wieder auf . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Schumann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Im Ziel: Marian Mielke (29, Augsburg, 6:53 h, 6. Heldentrail, 1. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Erst mal verschnaufen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Marian Mielkes Heldenwaden . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Wollen die Beine noch weiterlaufen? . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
bisschen abgelaufen... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marian Mielke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Klaus Willhöft
Im Ziel: Klaus Willhöft (143, Möllner SV, 6:57 h, hat den Heldentrail als Riese beendet) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Klaus Willhöft
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Blum
Im Ziel: Markus Blum (18, Never give up!, Bad Langensalza, 7:01 h, 7. Heldentrail, 2. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Blum
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Romy Mey wurde Siegerin des Riesentrails (579, Salomon, Merkers/Frankreich, 5:01 h, 7. Riesentrail, 1. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Romy sah eigentlich noch ganz frisch aus . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Gratulation vom Papa . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
und Auswertung mit Mama . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Romy Mey
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marco Möhler
Im Ziel: Marco Möhler (139, Haida, 7:05 h, 8. Heldentrail, 3. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marco Möhler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zwischenziel: Jacec Schmatloch
Im Zieldurchgang: Jacek Schmatloch (151, Nürnberg, 10:23 h, 96. Heldentrail, 37. Master Men), die Wichtelrunde noch anzugehn, kann ganz schön schwer sein . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zwischenziel: Jacec Schmatloch
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Meister
Im Ziel mit seitwärts eingesprungenem Axel: Marcel Meister (525, adidas Trail Runners Jena, 5:08 h, 8. Riesentrail, 7. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Meister
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Müller
Im Ziel: Marcus Müller (85, Erfurter LAC, 7:10 h, 9. Heldentrail, 4. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Müller
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frederik Thieme
Im Ziel: Frederik Thieme (88, #rideontimmi/Iron Mind, Schleiz, 7:10 h, 10. Heldentrail, 5. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frederik Thieme
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frederik Thieme
das erste Bier nach 65 km . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frederik Thieme
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Hauke Lenz
Im Ziel: Hauke Lenz (141, LT Winnenden, 7:11 h, 11. Heldentrail, 5. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Hauke Lenz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Monika Kahl
Im Ziel: Monika Kahl (533, Meininger Moutainbike Club, 5:11 h, 9. Riesentrail, 2. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Monika Kahl
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Monika Kahl
eine glückliche 2. Riesin . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Monika Kahl
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Dünkel
Im Ziel (und auch unterwegs immer fröhlich): Michael Dünkel (563, Dynafit, Goldlauter-Heidersbach/Suhl, 5:12 h, 10. Riesentrail, 8. Men), ehemaliger Nordisch Kombinierer . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Dünkel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Meister
Im Ziel: Torsten Fischer (552, WSSV Suhl, 5:19 h, 12. Riesentrail, 1. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Meister
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan-Eric Mucha
Im Ziel: Jan-Eric Mucha (623, NoG Trailrunning-Crew, Fürstenwalde, 5:21 h, 13. Riesentrail, 9. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan-Eric Mucha
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Reinhardt
Im Ziel: Markus Reinhardt (558, SV Nahetal Hinternah, 5:22 h, 14. Riesentrail, 10. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Reinhardt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Göpel
Im Ziel: Tobias Göpel (520, Göpel & Gesocks, Jena, 5:23 h, 16. Riesentrail, 11. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Göpel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Kornalewski
Im Ziel: Markus Kornalewski (105, Kansas Running Team, Bad Kösen, 7:24 h, 13. Heldentrail, 6. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Kornalewski
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Kornalewski
das hat er sich verdient . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Kornalewski
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Sperlich, Markus Kornalewski
Laufkumpel Jens Sperlich (3. Heldentrail) gratuliert auch . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Sperlich, Markus Kornalewski
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Füße von Jens Sperlich
ziemlich sperliche Laufschuhe . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Füße von Jens Sperlich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Henschel
Der Empfang im Ziel war nicht spärlich: aber Alexander Henschel (24, Haynröder Carnevalclub, Wanfried, 1999, 10:33 h, 100. Heldentrail, 25. Men) musste erst noch durch die Wichtelrunde . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Henschel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer
Vom Wichteltrail kam gerade Alexander Bauer als Sieger rein (1116, TV 1848 Coburg, 1:24 h, 1. Wichteltrail, 1. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Patrick Bolz, Alexander Bauer
Im Ziel: Patrick Bolz (559, Eintracht Hildburghausen, 5:29 h, 17. Riesentrail, 3. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Patrick Bolz, Alexander Bauer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Keiderling
Im Ziel: Benjamin Keiderling (1016, SV Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Suhl, 1:26 h, 3. Wichteltrail, 2. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Benjamin Keiderling
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tim Gimpel
Im Ziel: Tim Gimpel (508, Herkules Trailrunning, Kassel, 5:30 h, 18. Riesentrail, 12. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tim Gimpel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Torsten Kraushaar
Im Ziel: Torsten Kraushaar (560, VegLäufer, Erfurt, 5:30 h, 19. Riesentrail, 4. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Torsten Kraushaar
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Pflügner
Im Ziel: Andre Pflügner (1183, No Bullshit, Luisenthal, 1:30 h, 9. Wichteltrail, 6. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Pflügner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Pflügner
Mit den Wichteltrailern wird's jetzt zunehmend unübersichtlich im Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Pflügner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Janek Gallitschke
Janek Gallitschke (615, Frankfurt/Main, 5:33 h, 21. Riesentrail, 14. Men) quält sich ins Ziel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Janek Gallitschke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Janek Gallitschke
aber mit so einer schönen Holzmedaille und einem Päckchen Nudeln sieht die Welt gleich wieder schöner aus . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Janek Gallitschke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Detlef Schröder
Im Ziel: Detlef Schröder (639, Teuto Run and Fun Bielefeld, 7:33 h, 75. Riesentrail, 4. Grand Master Men, zu meiner völligen Verwirrung kamen jetzt auch noch Riesentrailer rein, die schon 2 Stunden vor den anderen um 5 gestartet waren) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Detlef Schröder
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Simone Gerstmayer
Simone Gerstmayer (123, RunningBros Coburg, Neuses/Kronach, 10:39 h, 105. Heldentrail, 5. Women) freute sich schon auf 3 weitere Laufstunden auf der Wichtelrunde . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Simone Gerstmayer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerd Hantsche
Genau wie kurz danach Gerd Hantsche (58, USV Jena, 10:46 h, 111. Heldentrail, 3. Grand Master Men), der konnte das vielleicht nur nicht so zeigen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerd Hantsche
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Arnd Goldschmidt
Im Ziel: Arnd Goldschmidt (1094, Karlsruhe, 1:32 h, 10. Wichteltrail, 7. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Arnd Goldschmidt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Arnd Goldschmidt
Weiß nicht, ob das der Kanute aus Karlsruhe ist, aber der Oberkörper spricht dafür . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Arnd Goldschmidt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Merkert
Im Ziel: Steffen Merkert (117, SV Mondfeld/Wertheim, 7:28 h, 14. Heldentrail, 7. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Merkert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rene Woita
Im Ziel gleich zur Familie abgedreht: der Zeit nach könnte das Rene Woita sein (46, Suhl, 7:36 h, 15. Heldentrail, 7. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rene Woita
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tanya Ostapenko
Wenn es jemand gibt, die immer lacht, dann Tanya Ostapenko (15, Marathon Maniacs, Göttingen, 10:59 h, 115. Heldentrail, 6. Women), auch wenn sie nach gut 7,5 Stunden noch 17,4 km vor sich hat . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tanya Ostapenko
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
Als Siegerin des Wichteltrails kam Anne Gründler ins Ziel (1136, SG Adelsberg, Chemnitz, 1:34 h, 13. Wichteltrail, 1. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
Die Chemnitzerin gewann souverän mit 6,5 Minuten Vorsprung... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
und sah eigentlich noch ganz frisch aus . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Gründler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Mit Begleitung ins Ziel: Triathlet Maik Eckelmann (1108, TSV Eisenberg, Jena, 1:34 h, 14. Wichteltrail, 9. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Sein Bruder Tom (der nicht gestartet war) gratulierte zu einem guten Lauf . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Freude bei den Eckelmännern... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maik Eckelmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Tom Eckelmann, Eckelfrau & Eckelkind . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer, Jörg Schubert
Wichtelsieger Alexander Bauer und Jörg Schubert (1072, SV Bergdorf-Höhn, Dörfles-Esbach, 1: 27 h, 5. Wichteltrail, 2. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer, Jörg Schubert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rene Bertold
Im Ziel: Rene Bertold (87, Waldläufer, Tambach-Dietharz, 7:39 h, 16. Heldentrail, 8. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rene Bertold
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Garten, Romy Rasche
Vorn zwei Helden im Durchlauf: Romy Rasche + Thomas Garten (2/158, 11:04 h, Heimatsportler Bautzen/SV Gaußig, 118./119. Heldentrail, 7. Women/42. Master Men) + ein Wichtel im Ziel: Sebastian Kuhn (1198, Lang Bikes & Service, Zella-Mehlis, 1:36 h, 15. Wichteltrail, 10. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Garten, Romy Rasche
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Petzsche
Im Ziel: Markus Petzsche (1109, 1:37 h, 16. Wichteltrail, 11. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Petzsche
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Ohlhorst
Im Ziel: Frank Ohlhorst (1097, Team Erdinger Alkoholfrei, Rudolstadt, 1:37 h, 17. Wichteltrail, 1. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Frank Ohlhorst
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Im Ziel: Thomas Nitzsche (614, Heiße Semmel, Chemnitz, 5:41 h, 22. Riesentrail, 15. Men), die heiße Semmel könnte aus der Bäckerei Nitzsche in Chemnitz kommen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Hans-Georg Meisch
Im Ziel: Hans-Georg Meisch (1069, Suhl, 1:38 h, 20. Wichteltrail, 12. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Hans-Georg Meisch
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Vincent Vorderwülbeche
Im Ziel: Vincent Vorderwülbeche (1099, Bamberg?, 1:38 h, 21. Wichteltrail, 13. Men), hat paar Kratzer abbekommen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Vincent Vorderwülbeche
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathrin Werner, Vera Brunner
Gemeinsam ins Ziel: Kathrin Werner + Vera Brunner (1170/1119, SV Bergdorf-Höhn/TV 1848 Coburg, 1:40 h, 22./23. Wichteltrail, 2./3. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathrin Werner, Vera Brunner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathrin Werner, Vera Brunner
Kathrin Werner + Vera Brunner, 2. + 3. bei den Wichtelfrauen 2018, der '88er Coburger scheint ein guter Jahrgang zu sein . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathrin Werner, Vera Brunner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian Zeeh
Christian Zeeh (47, Running Colors, 10:33 h, 102. Heldentrail, 26. Men) kam locker zur Zwischenzeit mit anschließender Wichtelrunde rein . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian Zeeh
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jochen Brosig
Im Ziel: Jochen Brosig (1092, FSV Großenseebach, 1:43 h, 27. Wichteltrail, 4. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jochen Brosig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jochen Brosig
Geschafft... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jochen Brosig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Sekulla, Helen Schrötter
Im Ziel: Helén Schrötter (1124, Jena, 1:43 h, 28. Wichteltrail, 4. Women), dahinter im Heldendurchlauf: Katrin Sekulla (35, LF Hochweiler/Sonthofen, 10:50 h, 112. Heldentrail, 5. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Sekulla, Helen Schrötter
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Helen Schrötter
Gratulation und ein bisschen festhalten im Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Helen Schrötter
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Helen Schrötter
ist gut gelaufen für Helén Schrötter, also eigentlich ist sie ja selber gut gelaufen: 4. Wichtelfrau . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Helen Schrötter
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Grebhardt
Im Ziel: Markus Grebhardt (1009, 1:44 h, 30. Wichteltrail, 15. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Markus Grebhardt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stephan Holland
Im Ziel: Stephan Holland (500, WTA Suhl, 5:48 h, 24. Heldentrail, 6. Master Men)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stephan Holland
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stephan Holland
letztes Mal noch ein Bilderbuch-Wichtel (mit Spitzhacke auf dem Wichteltrail), diesmal schon ein Held . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stephan Holland
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Florian Ritter
Im Ziel: Florian Ritter (1033, Sole Runners Bad Salzungen, 1:44 h, 30. Wichteltrail, 16. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Florian Ritter
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Enrico Heimrich
Im Ziel: Enrico Heimrich (1052, Suhl, 1:45 h, 31. Wichteltrail, 17. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Enrico Heimrich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Florian Wachter
Im Ziel: Florian Wachter (504, Schnaufcast, Bamberg, 5:48 h, 26. Riesentrail, 17. Men) (sein Schnaufcast ist aber doch eher ein Pottcast, wo man einiges über braune Mullbinden und Bifi-Aroma erfahren kann, was man gar nicht wissen will) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Florian Wachter
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Uwe Jahn, Cornelia Rohwedder
Mehr oder weniger flotter Dreier im Ziel: vorn Cornelia Rohwedder (14, LG Mauerweg Berlin, 10:41 h, 108. Heldentrail, 5. Senior Master Women) im Durchlauf, dahinter, aber eigentlich davor: Uwe Jahn (174, DUV, Eilenburg, 7:49 h, 18. Heldentrail, 9. Master Men)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Uwe Jahn, Cornelia Rohwedder
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Krause
und Sebastian Krause (643, TSG Oberursel, 5:49 h, 27. Riesentrail, 7. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Krause
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Höhn
Der Uwe war ein bisschen vorgelaufen und begrüßt seine Laufkumpels im Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Höhn
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Höhn
Kai Höhn (57, Laufexpress Rudolstadt, 7:50 h, 19. Heldentrail, 1. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Höhn
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Bilek
und Marcel Bilek (19, Lauffeuer Fröttstädt, 7:50 h, 20. Heldentrail, 9. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcel Bilek
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Uwe Jahn, Marcel Bilek
Uwe Jahn + Marcel Bilek als Helden im Ziel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Uwe Jahn, Marcel Bilek
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Beyer
Dann wieder ein Wichtel im Ziel: Steffen Beyer (1100, Radebeul, 1:47 h, 33. Wichteltrail, 7. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Beyer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Wichtel, Riesen + Helden kommen in's Ziel, es wurde ziemlich unübersichtlich . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Hecker, Manuela Hartung
Jenaer Zieltreffen: Manuela Hartung vom Riesentrail kam zusammen mit Thomas Hecker vom Wichteltrail rein . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Hecker, Manuela Hartung
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung, Thomas Hecker
Während Thomas Hecker (1167, ATR Jena, 1:48 h, 36. Wichteltrail, 19. Men) erst mal zu sich kommen musste, war Manuela Hartung im 40+Siegerin-Freude-Rausch... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung, Thomas Hecker
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung, Tobias Göpel
Manuela Hartung (630, GutsMuths-Rennsteigverein Jena, 5:51 h, 28. Riesentrail, 1. Master Women) strahlte (Tobias Göpel war schon 1 oder 2 Weizen früher da, aber eben kein Sieger)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung, Tobias Göpel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung
um mochte alle umarmen (wenn auch mit etwas abgeschabten Armen, aber das war egal) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Manuela Hartung
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Robert Süß
Zur Abwechslung wieder ein Wichtel im Ziel: Robert Süß (1059, Weida-Runners, Barnstädt, 1:49 h, 42. Wichteltrail, 21. Men), verfolgt von einem Helden: Martin Hesse (573, 5:52 h, 30. Heldentrail, 19. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Robert Süß
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Robert Süß
Ist gar nicht so einfach, den Zieleinläufer mit dem Medaillenlasso einzufangen und ihm dann noch 3 andere Sachen in die Hand zu drücken . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Robert Süß
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Georg Brückner
Schorsch kenn' ich: Georg Brückner (1068, Suhler Döllbergverein, 1:49 h, 44. Wichteltrail, 7. Senior Master Men), Respekt... aber den Döllberg (Riesentrail) hat er sich nicht angetan, kennt er ja auch schon . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Georg Brückner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Gonschorek
Im Ziel: Sebastian Gonschorek (145, LG Ultralauf, Springe, 7:53 h, 21. Heldentrail, 10. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Gonschorek
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Gonschorek
Morgen gibt's Nudeln . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sebastian Gonschorek
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zieldurchlauf: Steffi Reich
Steffi Reich (163, Team Reich, Hettstedt, 11:10 h, 120. Heldentrail, 6. Senior Master Women) ist mir heute Morgen als Heldin am Döllberg begegnet und sie musste noch auf die Wichtelrunde und da hinten... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zieldurchlauf: Steffi Reich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Karl-Friedrich Reich
nach ihr kommt ihr Nachkomme (soweit ist's ja klar, aber gut 3 Stunden vor ihr, das ist Relativitätstheorie): Karl-Friedrich Reich (164, Team Reich, Hettstedt/Dresden, 7:54 h, 22. Heldentrail, 11. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Karl-Friedrich Reich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Angelo Goldschmidt
Im Ziel: Angelo Goldschmidt (1132, Meininger Mountainbike Club, Metzels, 1:51 h, 46. Wichteltrail, 22. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Angelo Goldschmidt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Angelo Goldschmidt
der war auch ohne Räder gut drauf . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Angelo Goldschmidt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian Freimuth
Im Ziel: Christian Freimuth (1176, LG Naked Woodrunners, Meiningen, 1:51 h, 47. Wichteltrail, 23. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian Freimuth
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Wolff, Runa Kinitz
Im Ziel: Runa Kinitz (1112, Plaue/Jena, 1:51 h, 49. Wichteltrail, 6. Women)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Wolff, Runa Kinitz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Runa Kinitz
die nicht nur gut laufen kann, sondern auch Norwegisch (2013/14 konnte man in der "Thüringer Allgemeine" ihr Schüleraustauschjahr nach Norwegen mitverfolgen) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Runa Kinitz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Wolff
Im Ziel: Marcus Wolff (1173, Team Baumpflege Spott, 1:51 h, 50. Wichteltrail, 24. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marcus Wolff
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Heinel
Im Ziel: Thomas Heinel (1174, SV Gumpoldia Gumpelstadt, 1:52 h, 52. Wichteltrail, 26. Men), so eine Parkscheibe kann man als Läufer im gut gebrauchen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Heinel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ronny Bach
Mit Kind und Kegel ins Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ronny Bach
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ronny Bach
Ronny Bach (1154, LaFamilia, Gumpelstadt, 1:52 h, 53. Wichteltrail, 12. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ronny Bach
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
Im Ziel: Theresa Herfert (1173, Dynafit, Aschheim, 1:52 h, 54. Wichteltrail, 7. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
die dynafite Läuferin/Triathletin aus dem Allgäu war als Event-Marketingerin beim Südthüringentrail gerade richtig... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
um sich und ihren Schneeleoparden ins beste Licht zu setzen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Theresa Herfert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marlen Graf
Im Ziel: Marlen Graf (1192, SWV Goldlauter-Heidersbach, 1:52 h, 55. Wichteltrail, 8. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marlen Graf
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne + Thomas Amann
Paarlauf ins Ziel: Anne + Thomas Amann (1212/1213, Team Amann, Backnang?, 1:52 h, 57./56. Wichteltrail, 9. Women/13. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne + Thomas Amann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Amann
der Thomas Amann sieht noch ziemlich frisch aus . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Amann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Cindy Schneider
Cindy Schneider (1139, LA Sonneberg, 1:54 h, 60. Wichteltrail, 1. Master Women) kam als 40+Wichtel-Siegerin ins Ziel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Cindy Schneider
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Susanne Roth
Gleich danach: Susanne Roth (1125, Crazy Runners Team Frankenwald, Selbitz, 1:54 h, 61. Wichteltrail, 10. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Susanne Roth
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
Im Ziel: Birgit Scheler (509, TSV Sonnefeld, Oberlauter, 1:55 h, 62. Wichteltrail, 2. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
Geschafft... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
und glücklich . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Birgit Scheler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Im Ziel: vorn Tim + Sven Ackermann (1196/1017, LG Wasungen, 1:56 h, 67./68. Wichteltrail, 32./33. Men), dahinter ein Held... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marko Melle, Sven Ackermann
der kurz vor dem Wichtelstart auf die Wichtelstrecke gelaufen ist, aber schon mit 47,5 km in den Beinen... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marko Melle, Sven Ackermann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marko Melle
Marko Melle (41, Laufexpress Rudolstadt, 7:59 h, 24. Heldentrail, 13. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Marko Melle
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Becker
Im Ziel: Anne Becker (1001, Enge-Sande, 1:56 h, 69. Wichteltrail, 11. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anne Becker
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Heinz-Jörg Winkler, Anne Becker
Falls das die Anne Becker vom Taktischen Luftwaffengeschwader 51 "Immelmann" in Nordfriesland ist (Internetz), hat sie sich in den Thüringer Bergen ziemlich gut gehalten . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Heinz-Jörg Winkler, Anne Becker
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina Holzapfel, Roman Helk
Regina Holzapfel (1083, Magdeburg, 1:56 h, 71. Wichteltrail, 3. Master Women) kam als 3. 40+Wichtelin ganz cool ins Ziel und freute sich, endlich eine Parkscheibe zu haben . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina Holzapfel, Roman Helk
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christine Lieb
Im Ziel: Christine Lieb (1166, TV 1848 Coburg, 1:56 h, 72. Wichteltrail, 1. Senior Master Women), die Wichtelsiegerin 50+ . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christine Lieb
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Olaf König, Roman Helk
Unter 6-Riesentrail-Stunden: Roman Helk + Olaf König (599/590, WESV Suhl/Meininger Moutainbike Club, 5:59 h, 32./33. Riesentrail, 8. Master Men/2. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Olaf König, Roman Helk
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Karla Spott
Im Ziel: Karla Spott (1179, Baumpflege Spott, 1:57 h, 74. Wichteltrail, 12. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Karla Spott
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Köhler
Im Ziel: Steffen Köhler (1098, 2:02 h, 89. Wichteltrail, 18. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Köhler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Riebeek
Jan Riebeek (4, Asbach/Wied?, 8:06 h) ist als Held gestartet und als Riese ins Ziel gekommen (Entspannungstherapeut oder Bundeswehr-Sprengstoffexperte oder Zwillinge?) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Riebeek
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Vockrodt
Im Ziel: Thomas Vockroth (507, Ski- und Wanderfreunde Rimbachbrunnen, Suhl, 6:07 h, 36. Riesentrail, 1. Grand Master Men), Riesensieger über Riesenstrapazen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Vockrodt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Georg Vater
Im Ziel: Georg Vater (1003, GutsMuths-Rennsteiglauf-Verein, Suhl, 2:04 h, 99. Wichteltrail, 11. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Georg Vater
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Bing
Im Ziel: Katrin Bing (1006, Rhöner WSV, Dermbach, 2:04 h, 100. Wichteltrail, 3. Senior Master Women), macht's da Bing? Langlauftrainerin und Mutter von Thomas Bing? . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Bing
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Cindy Schneider
Im Ziel: Eva Sippel (1039, #HäufigLäufig, Erfurt, 2:05 h, 102. Wichteltrail, 15. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Cindy Schneider
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Lutz Geske
Im Ziel: Lutz Geske (124, TEA Barnsdorf, 8:10 h, 27. Heldentrail, 11. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Lutz Geske
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Wichtelläufer
Ein schwarzer Wichtelblock im Ziel: Patrick Armbrust + Susanne Marbach (1057/1058, Laufwerk Wü, Würzburg, 2:07 h, 103./104. Wichteltrail, 44. Men/16. Women) und Tom Panitzsky + Anne Göpel (1155/1128, Göpel & Gesocks, 2:07 h, 105./106. Wichteltrail, 45. Men/17. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Wichtelläufer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Ruckser
Das schönste Ziel der Welt ist im Suhler Simson-Gewerbefeld (am Reim wird noch gearbeitet)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Ruckser
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Ruckser
Im Ziel: Gerhard Ruckser (160, the spirit in the sky, Neuenstein, 8:11 h, 28. Heldentrail, 12. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Ruckser
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Melanie Ochs
Im Ziel: Melanie Ochs (1185, Eschenstruth, 2:08 h, 108. Wichteltrail, 8. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Melanie Ochs
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stefanie Weidauer
Im Ziel: Stefanie Weidauer (1044, #HäufigLäufig, Steinbach Hallenberg/Erfurt, 2:09 h, 110. Wichteltrail, 19. Women), noch 'ne Fußballerin? . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stefanie Weidauer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Charmaine Spieker, Jens franke
Zwei Gesichter des Südthüringentrails: Charmain Spieker nach 17,4 km (1202, Goldlauter/Erfurt, 2:10 h, 115. Wichteltrail, 20. Women)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Charmaine Spieker, Jens franke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Franke
und Jens Franke nach 65 km (177, Stuttgart?, 8:14 h, 29. Heldentrail, 13. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jens Franke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Der Zeit nach könnte das Holger Jänicke sein (43, 8:14 h, 30. Heldentrail, 14. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Und dem Hund nach könnten sie aus Frankfurt/Main sein (Marke mit Verein Tasso Hattersheim am Main) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Im Ziel: Steffen Radschuwait (68, Rad-Lauf-Partner, Meuselbach-Schwarzmühle, 8:15 h, 31. Heldentrail, 15. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephine Zöllner & Franziska Söffner
Im Ziel: Josephine Zöllner + Franziska Söffner (1126/1050, Dietzhausen, 2:12 h, 118./117. Wichteltrail, 22./21. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephine Zöllner & Franziska Söffner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Franziska Söffner, Josephine Zöllner & Angelo Goldschmidt
Angelo Goldschmidt gratuliert... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Franziska Söffner, Josephine Zöllner & Angelo Goldschmidt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephine Zöllner & Franziska Söffner
Für Josephine Zöllner und Franziska Söffner (Fußballerin beim SV Walldorf/Dietzhausen) ist der Wichteltrail gelaufen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephine Zöllner & Franziska Söffner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Reuther
Im Ziel: Anja Reuther (1078, Frankfurt/Oder/Meiningen, 2:12 h, 120. Wichteltrail, 9. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Reuther
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sylke Leupold
Im Ziel: Sylke Leupold (1111, avendi Team, Dessau, 2:13 h, 121. Wichteltrail, 10. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sylke Leupold
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rick Korsawi & Steffen Semmler
Im Ziel: Rick Korsawi + Steffen Semmler (557/574, Triathlon Friedrichroda/1. Thüringer Telemarkverein Suhl, 6:16 h, 39./38. Riesentrail, 10. Master Men/3. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Rick Korsawi & Steffen Semmler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Richard Mühlwitz, Rick Korsawi & Steffen Semmler
Im Ziel: (links) Richard Mühlwitz (16, Greifenberg, 8:16 h, 32. Heldentrail, 14. Men), rechts feiert Steffen Semmler seinen 3. Ü50-Riesen-Platz . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Richard Mühlwitz, Rick Korsawi & Steffen Semmler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anette Pustowka
Im Ziel: Anette Pustowka (1187, TSV Katzwang 05, Bad Soden/Katzwang/Nürnberg, 2:13 h, 123. Wichteltrail, 11. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anette Pustowka
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Berkmann
Im Ziel: Thomas Berkmann (22, Running Riot Hannover, 8:17 h, 33. Heldentrail, 3. Senior Master Men), der sich auf dem Heldentrail ausgetobt hat . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Thomas Berkmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Dirk Arnold
Im Ziel: Dirk Arnold (1121, Körner/Schlotheim?, 2:14 h, 125. Wichteltrail, 13. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Dirk Arnold
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Beermann
Im Ziel: Kai Beermann (1148, Marathon-Club Menden, 2:15 h, 127. Wichteltrail, 14. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kai Beermann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sven + Inge Schnepel, Oliver Stoll
Noch'n flotter Dreier im Ziel: Sven + Inge Schnepel + Oliver Stoll (1030/1028/1000, Team ultraSports/LG Mauerweg Berlin, Langweid/Leipzig, 2:16 h, 128./129./130. Wichteltrail, 24. Master Men/12. Master Women/15. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sven + Inge Schnepel, Oliver Stoll
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sven Schnepel
Sven Schnepel freute sich schon auf die Nudeln . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sven Schnepel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mandy Werner, Inge Schnepel, Oliver Stoll
Im Ziel: Mandy Werner (1182, 2:16 h, 132. Wichteltrail, 13. Master Women) hatte sich verausgabt . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mandy Werner, Inge Schnepel, Oliver Stoll
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ute Halbmeyer
Im Ziel: Ute Halbmeyer (1046, LT Bernd Hübner, Berlin, 2:16 h, 133. Wichteltrail, 5. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ute Halbmeyer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Udo Bätz
Im Ziel: Udo Bätz (1135, VfB Steinach, 2:16 h, 134. Wichteltrail, 35. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Udo Bätz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Hesse
Im Ziel: Bernd Hesse (1026, Genusslauf Schleusingen, 2:18 h, 135. Wichteltrail, 3. Grand Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Hesse
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Hesse
So sehen Sieger aus: ein Hesse aus Schleusingen: Bernd Hesse 3. Ü60-Wichtel-Platz . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Hesse
Südthüringentrail 2018 . Helferinnen im Simson-Gewerbepark im Ziel
Die Zielkids hatten alle Hände voll zu tun, über 60 Wichtel wurden noch erwartet . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Helferinnen im Simson-Gewerbepark im Ziel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Diana Bohlig
Sehr dynamisch auf den letzten Metern ins Ziel: Diana Bohlig (1018, SV Rhön-Rennsteig-Sparkasse, Meiningen, 2:19 h, 136. Wichteltrail, 25. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Diana Bohlig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian + Nicole Wysocki, Diana Bohlig
Willkommen im Ziel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian + Nicole Wysocki, Diana Bohlig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian + Nicole Wysocki
Im Ziel: Christian + Nicole Wysocki (1219/1218, VfB Torpedo Ichtershausen, 2:19 h, 138./137. Wichteltrail, 50. Men/26. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Christian + Nicole Wysocki
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anke Schultz
Anke Schultz (26, Templin, 8:24 h) hatte nach 47,5 km genug von Suhls Umgebung gesehn, die Wichtelrunde ließ sie aus und finishte als Riesin . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anke Schultz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Astrid Knipping
Im Ziel: Astrid Knipping (1208, Teuto Run and Fun Bielefeld, Paderborn, 2:21 h, 140. Wichteltrail, 28. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Astrid Knipping
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Silvio Fiedler, Christian Ebert
Die Hundestaffel: Silvio Fiedler + Christian Ebert (534/577, lauffreund.de, Suhl, 6:25 h, 42./43. Riesentrail, 11./12. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Silvio Fiedler, Christian Ebert
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonny Hoffmann
Im Ziel: Jonny Hoffmann (5, SCC Berlin, Merzdorf/Berlin, 8:25 h, 34. Heldentrail, 15. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonny Hoffmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonny Hoffmann
Jonny Hoffmann und Hofffrau? . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonny Hoffmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulf Holzapfel
Im Ziel: Ulf Holzapfel (70, BSG Roadrunner Stadtsparkasse Magdeburg, 8:25 h, 35. Heldentrail, 16. Master Men), ein Ultraläufer, der besonders gut Hexenritt kann (108 km, Sieger 2018) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulf Holzapfel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Tiepold
Im Ziel: Julia Tiepold (1041, Triathlon Friedrichroda, 2:22 h, 149. Wichteltrail, 29. Women). Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Tiepold
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Tiepold
Für Julia Tiepold, Triathletin aus Friedrichroda, fehlte vielleicht ein bisschen Wasser- und Radstrecke . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Tiepold
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer, Birgit Scheler
Die Beiden waren schon länger im Ziel: vielleicht Martin Guhl + Birgit Scheler (2. Wichteltrail Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Bauer, Birgit Scheler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Wichtel-Paarlauf: Kathy Hempel + Robert Herrmann (1061/1060, Zella-Mehlis, 2:24 h, 144./143. Wichteltrail, 14. Master Women/41. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Kathy Hempel + Robert Herrmann . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Kathy Hempel + Robert Herrmann, so frisch wie die aussehen, wäre da mehr drin gewesen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kathy Hempel, Robert Herrmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mario Henning
Im Ziel: Mario Henning (513, TLV-LT Eichenzell, 6:28 h, 47. Riesentrail, 24. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mario Henning
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mario Henning
Mario Henning, ein Fitnessbäcker aus der Rhön, ist immer gut drauf . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Mario Henning
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Arndt
Auch immer gut drauf: Alexander Arndt (1035, Marathon Maniacs/TEA, Langgöns/Gießen, 2:24 h, 148. Wichteltrail, 27. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Arndt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Arndt
Nach der Riesen-Holz-Medaille von 2017 hat er nun auch eine Wichtel-Holz-Plakette . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Alexander Arndt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Brenz, Christin Gießler
Die Wichtel hetzten sie ins Ziel: Michael Brenz + Christin Gießler (1011/1221, schornsteinfeger-krieg.de, Dietzhausen?, 2:25 h, 149./150. Wichteltrail, 16. Senior Master Men/15. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Brenz, Christin Gießler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maria Kirchner
Im Ziel: Maria Kirchner (1162, Sole Runners Bad Salzungen, 2:24 h, 151. Wichteltrail, 31. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maria Kirchner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Nora Graul
Im Ziel: Nora Graul (1040, Meininger Mountainbike Club, 2:26 h, 152. Wichteltrail, 2. Grand Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Nora Graul
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: David Kandelhardt
Im Ziel: David Kandelhardt (51, Ghost White Toner, Düsseldorf, 8:30 h, 36. Heldentrail, 16. Men), ein helden-geisterhafter Weißdrucker vom Rhein (Da haben wir's Weiß auf Weiß: Rheiner geht's nicht) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: David Kandelhardt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Weser
Im Ziel: Carsten Weser (1, WTA Suhl, 8:31 h, 37. Heldentrail, 17. Men), noch 'n Toner-Spezialist, in grün . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Weser
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Weser, David Kandelhardt
Tonerhelden unter sich: Carsten Weser + David Kandelhardt . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Weser, David Kandelhardt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephin Nakonz, Kati Apel, Franziska Söffner
Im Ziel: Josephin Nakonz (links) + Kati Apel (Mitte) (1210/1115, Bewegungsmillionäre, Mäbendorf/Suhl/Meiningen?, 2:28 h, 157./158. Wichteltrail, 34./35. Women). Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Josephin Nakonz, Kati Apel, Franziska Söffner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Franziska Söffner, Kati Apel, Josephine Zöllner
Franziska Söffner + Kati Apel + Josephine Zöllner im Wichtelrausch . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Franziska Söffner, Kati Apel, Josephine Zöllner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ralf Thorsten Jürgens + Sebastian Zoremba
Im Ziel: Ralf Thorsten Jürgens + Sebastian Zoremba (121/48, 1. FC Union Berlin/Herdenlos, Brieselang/Nürnberg, 8:32 h, 39./38. Heldentrail, 4. Senior Master Men/18. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ralf Thorsten Jürgens + Sebastian Zoremba
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sandra Lenz
Im Ziel: Sandra Lenz (1205, 2:29 h, 161. Wichteltrail, 36. Women) + Roberto Gerstner (1029, Walterhäuser Lauffreunde, 2:29 h, 160. Wichteltrail, 53. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sandra Lenz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler + Falko Jäger
Im Ziel: Katja Faßler + Falko Jäger (1038/1037, #HäufigLäufig, Erfurt, 2:31 h, 164./165. Wichteltrail, 37. Women/56. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler + Falko Jäger
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler + Falko Jäger
17,5 km durch den Suhler Stadtwald tun auch ein bisschen weh . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler + Falko Jäger
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stefan Fleischer
Ein Held im Ziel: Stefan Fleischer (167, 8:35 h, 40. Heldentrail, 19. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Stefan Fleischer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Steffen Radschuwait etwa 20 Minuten nach der Zielankunft... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
ist er schon wieder topfit... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
"Held im Ziel", die Zweite: Steffen Radschuwait (68, Rad-Lauf-Partner, Meuselbach-Schwarzmühle, 8:15 h, 31. Heldentrail, 15. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Radschuwait
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
Ein Held vom Wichteltrail im Ziel: Ludwig Amarell (1129, GutsMuths-Rennsteiglaufverein, Suhl/Hinternah, 2:36 h, 175. Wichteltrail, 6. Grand Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
mit 83 Jahren ältester Teilnehmer und eigentlich eine (Alters)Klasse für sich: Triple Gand Master Men . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
Zwei alte FAJAS-Hasen: Günter Giese (der Große Vorsitzende des Fotoclubs Kontrast Suhl) + Ludwig Amarell . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ludwig Amarell
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sylvia Stieler
Im Ziel: Sylvia Stieler (1175, Team Baumpflege Spott, 2:37 h, 176. Wichteltrail, 21. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Sylvia Stieler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: René Kretzschmar + Thomas Kummer
Zwei Riesen im Ziel: René Ketzschmar + Thomas Kummer (547/591, ASV Sun-Sport-Team/Hoywoy Renntiere, Elsterwerda/Hoyerswerda, 6:40 h, 49./50. Riesentrail, 14./15. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: René Kretzschmar + Thomas Kummer
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Klapka
Im Ziel: Steffen Klapka (536, Walldorfer Rattenfänger, 6:41 h, 51. Riesentrail, 6. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Steffen Klapka
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Dennis Kedziora
Im Ziel: Dennis Kedziora (564, VfR Voxtrup, Osnabrück, 6:42 h, 52. Riesentrail, 25. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Dennis Kedziora
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kirsten Gerth
Im Ziel die Ü50-Riesentrail-Siegerin: Kirsten Gerth (551, Jena, 6:43 h, 53. Riesentrail, 1. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kirsten Gerth
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zieldurchlauf: Doris + Horst Weiler
Riesen + Wichtel = Helden: Doris + Horst Weiler liefen nach rund 8,5 Riesen-Stunden noch auf die 17,5-km-Wichtelrunde (10/11, Mirko's Running Team, Kettig/Mühlheim, 12:08 h, 126./127. Heldentrail, 7. Senior Master Women/33. Senior Master Men), sie waren um 5 gestartet, ich hatte sie halb 7 auf dem Marktplatz gesehn, oben am Döllberg fotografiert und sie liefen noch, als ich nach Haus bin, kamen kurz nach 5 ins Ziel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Zieldurchlauf: Doris + Horst Weiler
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
Zielspurt: Yu Zhang (100, China, 10:05 h, 91. Heldentrail, 4. Women) auf der Zielgeraden... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
hartnäckig verfolgt von Tobias Gerber (128, Berlin, 8:44 h, 43. Heldentrail, 18. Men)... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
Yu Zhang rettete ihren Vorsprung knapp ins Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tobias Gerber + Yu Zhang
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Yu Zhang
Die Ernüchterung: um eine Heldin zu werden, musste Yu Zhang noch auf die Wichtelrunde . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Yu Zhang
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Oehlsen
Im Ziel: Michael Oehlsen (1024, SV Einheit Erfurt, Suhl/Erfurt, 2:41 h, 177. Wichteltrail, 18. Senior Master Men), seine Wichteltrailbewertung: die spinnen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Oehlsen
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonas Knüpper
Im Ziel: Jonas Knüpper (81, Ilmenau, 8:44 h, 44. Heldentrail, 19. Men), lachst du noch oder lebst du schon . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jonas Knüpper
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tino Völker
Im Ziel: Tino Völker (543, Dietzhausen, 6:45 h, 54. Riesentrail, 7. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tino Völker
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jutta Friedrich
Im Ziel: Jutta Friedrich (1021, Jogmap Schleswig-Holstein, Hamburg, 2:42 h, 178. Wichteltrail, 3. Grand Master Women), man soll ja das Alter einer Dame nicht verraten, nur soviel: sie holte den 3. Platz gegen 10 Jahre jüngere Konkurrenz . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jutta Friedrich
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Lässig
Lässig ins Ziel: Jan Lässig (62, Yuna Mittweida, 8:46 h, 46. Heldentrail, 6. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Lässig
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Heidrun Stucke
Heldenhafte 2. Ü50 im Ziel: Heidrun Stucke (96, Hemmingen/Hannover, 9:01 h, 56. Heldentrail, 2. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Heidrun Stucke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Witkowski
Im Ziel: Jan Witkowski (1091, Suhl?, 3:00 h, 190. Wichteltrail, 33. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Jan Witkowski
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Kohlstock + Jens Petarus
Im Ziel: Michael Kohlstock + Jens Petarus (568/587, Lutherhotel Eisenacher Hof, Eisenach, 7:04 h, 62./63. Riesentrail, 18./19. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Kohlstock + Jens Petarus
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Kohlstock + Jens Petarus
Der Koch aus Eisenach sieht ein bisschen abgekocht aus, kein Wunder nach 7 Stunden laufen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Michael Kohlstock + Jens Petarus
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Seidel + Hans-Uwe Zietlow
Im Ziel: Anja Seidel + Hans-Uwe Zietlow (512/519, Garbsener SC, Hannover/SiebzigPlus, Marburg, 9:06 h, 100./99. Riesentrail, 12. Master Women/6. Grand Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Seidel + Hans-Uwe Zietlow
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Seidel
Anja Seidel sah noch fast genauso frisch aus wie heut Morgen am Döllberg . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Anja Seidel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Kurz
Im Ziel: Matthias Kurz (34, Kranichläufer/TEA, Kranichfeld, 9:08 h, 58. Heldentrail, 21. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Kurz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Kurz
Der Heldentrail (65 km) ist ungefähr die Strecke von Suhl nach Kranichfeld, aber wer läuft schon nach Kranichfeld . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Kurz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Neumann
Im Ziel: André Neumann (1145, Regiomed Runners Hildburghausen, 3:05 h, 192. Wichteltrail, 60. Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André Neumann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Andreas Mattha
Im Ziel: Andreas Mattha (161, SV 1960 Metzels, 9:12 h, 59. Heldentrail, 10. Senior Master Men) wurde von Angelo Goldschmidt im Ziel begrüßt . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Andreas Mattha
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Henry Zorn
Im Ziel: Henry Zorn (75, Papa's Krieger, Gera, 9:13 h, 60. Heldentrail, 25. Master Men), nix nomen est omen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Henry Zorn
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maria Blauth
Im Ziel: Maria Blauth (171, LG Nord Berlin Ultrateam, 9:13 h, 61. Heldentrail, 3. Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Maria Blauth
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulrich Zimmermann
Im Ziel: Ulrich Zimmermann (541, Viba Anschütz Team, Bauerbach, 7:14 h, 65. Riesentrail, 2. Grand Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulrich Zimmermann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulrich Zimmermann
sah nach Sturz aus, Hauptsache durchgekommen, die 2. Ü60-Zeit heilt alle Wunden . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Ulrich Zimmermann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Damm, Costal Zentgraf + Wanja Schiefelbusch
Im Ziel: Matthias Damm + Costal Zentgraf (113/114, Melkers/Meiningen, 9:17 h, 62./63. Heldentrail, 22. Men/26. Grand Master Men) + Wanja Schiefelbusch (628, Laufpark Stechlin, Potsdam, 7:17 h, 66. Riesentrail, 11. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Damm, Costal Zentgraf + Wanja Schiefelbusch
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Damm + Costal Zentgraf
Meininger Trailhelden in Suhl: Matthias Damm + Costal Zentgraf . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Matthias Damm + Costal Zentgraf
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler, Falko Jäger + Eva Sippel
Modenschau mit Wichteltrail-2018-Finisher-T-Shirt an #HäufigLäufigen Erfurtern: Katja Faßler, Falko Jäger + Eva Sippel . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katja Faßler, Falko Jäger + Eva Sippel
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
Wie immer gemeinsam ins Ziel: Regina + Klaus Kistner (594/595, LG Rülzheim/Pfalz, 7:18 h, 68./67. Riesentrail, 1. Grand Master Women/3. Grand Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
ein Knutsch zur Belohnung... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
für das erfolgreichste Laufpaar . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Regina + Klaus Kistner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Schafft + Marlen Saam
Im Ziel: Carsten Schafft + Marlen Saam (616/576, Rennsteig-Tour.com, Waltershausen/Whistler/Nußloch/Kraichgau, 7:43 h, 79./80. Riesentrail, 33. Men/3. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Schafft + Marlen Saam
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Schafft + Marlen Saam
HäufigLäufig gut und schön, aber so viel Spaß versteht der Erfurter nun auch wieder nicht . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Carsten Schafft + Marlen Saam
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tom Dörner
Im Ziel: Tom Dörner (173, Heiligenhaus/Velbert, 9:43 h, 75. Heldentrail, 33. Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tom Dörner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tom Dörner
Zur Belohnung für den Trailshredderer gab's ein Küsschen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Tom Dörner
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter + Antje John-Müller
Dynamisch in's Ziel... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter + Antje John-Müller
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter + Antje John-Müller
Peter + Antje John-Müller (603/604, Flutsch und weg, Schmallenberg, 7:44 h, 81./82. Riesentrail, 13. Senior Master Men/4. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter + Antje John-Müller
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke + Oliver Seipp
Im Ziel: Katrin Jeschke (126, Team Endurance Radebeul, 9:46 h, 77. Heldentrail, 4. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke + Oliver Seipp
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke + Oliver Seipp
hinter ihr: Oliver Seipp (159, Borken/Hessen, 9:46 h, 78. Heldentrail, 14. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke + Oliver Seipp
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke
Katrin Jeschke, Ü50-Riesen-Siegerin beim Südthüringentrail 2017, freute sich 2018 über einen 4. Ü50-Heldinnen-Platz . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Katrin Jeschke
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Martina Pahmeyer + Ute Karklis
Im Ziel: Martina Pahmeyer + Ute Karklis (637/636, Teuto Run and Fun Bielefeld, Bünde/Steinhagen, 9:46 h, 106./105. Riesentrail, 8. Senior Master Women/14. Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Martina Pahmeyer + Ute Karklis
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Elke Gutermann
Im Ziel: Elke Gutermann (562, Trailhexe Nürnberg, 7:50 h, 84. Riesentrail, 5. Senior Master Women) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Elke Gutermann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Corinna-Fisun Arndt
Im Ziel: Corinna-Fisun Arndt (1036, Marathon Maniacs/TEA, Langgöns/Gießen, 3:48 h, 194. Wichteltrail, 26. Master Women), nicht besonders schnell, aber mit Spaß am Laufen (sagt sie selbst) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Corinna-Fisun Arndt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kuno Konowski + Corinna-Fisun Arndt
Kuno Konowski (83, Team UltraSports, Flein/Heilbronn, 8:51 h, 49. Heldentrail, 7. Senior Master Men) war schon 'ne Weile im Ziel, kennt sich aus und weißt den Weg (zur Bar?) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Kuno Konowski + Corinna-Fisun Arndt
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Börner + Stefan Kempmann
Im Ziel: Gerhard Börner + Stefan Kempmann (50/66, Herdenlos, Schwabach/TV 1904 Coburg-Lützelbuch, Bad Staffelstein, 9:53 h, 83./84. Heldentrail, 1. Grand Master Men/16. Senior Master Men) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Börner + Stefan Kempmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Börner + Stefan Kempmann
Stefan Kempmann gratulierte Gerhard Börner zu Ü60-Helden-Sieg . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Gerhard Börner + Stefan Kempmann
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Kalinowski
Im Ziel: Bernd Kalinowski (172, Team Hanka, Halle/Saale/Berlin, 9:54 h, 85. Heldentrail, 35. Master Men), der mit den rosaroten Pantalongs hat ein ultralanges Ultralaufregister (wenn ich richtig gezählt hab: 179 registrierte Ultraläufe seit 2001) . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Bernd Kalinowski
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André + Martina Schiller + Peter Poppitz
Martina Schiller hatte sich ihr Publikum über 47,5 km mitgenommen... Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: André + Martina Schiller + Peter Poppitz
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Martina Schiller
Im Ziel: Martina Schiller (153, Team Grenzgänger Hessen-Thüringen, 9:54 h), nach knapp 10 Stunden auf dem Riesentrail verzichtete sie auf die Wichtelrunde . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Martina Schiller
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Poppitz, André + Martina Schiller
Noch im Grenzgänger-Team: Peter Poppitz + René Schiller (155/154, Team Grenzgänger Hessen-Thüringen, 9:54 h), ebenfalls Helden ohne Wichtel, also Riesen . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Peter Poppitz, André + Martina Schiller
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Steitz
Im Ziel: Julia Steitz (567, Slow Motion Runners, Walldorf?, 7:55 h, 85. Riesentrail, 3. Women), als 3. B40-Riesenfrau kann es keine Zeitlupe gewesen sein . Südthüringentrail 2018 (Foto: Andreas Kuhrt)
Südthüringentrail 2018 . Im Simson-Gewerbepark im Ziel: Julia Steitz
www.suedthueringentrail.deFotos auf www.flickr.com/...

Fotos Südthüringentrail 2018

Am Döllberg Im Ziel Siegerehrung

Eigentlich wollte ich ja nach einer kurzen Foto-Verschnaufpause nach dem Döllberg-Fotomarathon um 11 beim Start des Wichteltrails im Simson-Gewerbepark dabei sein und danach die ins Ziel kommenden Läufer der anderen Strecken fotografieren. Der Plan ging nicht ganz auf:

  1. wurde die Meininger Straße für den Lauf abgesperrt (so dass man nicht so einfach hinkommen konnte wie ich dachte)
  2. waren die Sieger des 65-km-Heldentrails schon da, bevor die Wichtel richtig in Tritt kamen

Der Heldentrail-Sieger 2018 Frank Rothe absolvierte die Strecke in 5:59 h, unterbot damit die Vorjahresbestzeit um fast 1 Stunde und kam so 1 Minute vor 11 rein – so war das nicht geplant. Noch krasser war, dass die Heldin 2018 Juliane Totzke nur 2:18 min später als 2. ins Ziel kam und mit ihrer 6:01-h-Zeit die Vorjahresbestzeit der Frauen um fast 2 Stunden pulverisierte. Die beiden waren viel zu schnell für den Zeitplan. Damit Juliane Totzke nicht gegen den Wichtelstrom anrennen musste, mussten die mit den Laufschuhen scharrenden Wichtel eingebremst werden und starteten 3 Minuten nach 11.

Ich hab also die Wichteltrailer am Ausgang des Simson-Geländes gesehen, die ersten Helden im Ziel verpasst und auch der Sieger des Riesentrails Marcel Höche (4:05:07 h) um 11:05 Uhr und der dritte Held Jens Sperlich (6:11:55 h) um 11:12 Uhr sind unter meinem Radar reingekommen. Man musste sich schon ganz schön konzentrieren, um zu raffen, was da im Ziel abging bzw. reinkam: gleichzeitig mit der Spitzengruppe des Riesen- und Heldentrails kamen auch immer mehr Läufer ins Ziel, die sich nach einer Verpflegungspause im Zieldurchlauf heldenhaft auf den Wichteltrail begaben, um so vom Riesen zum Helden zu werden. Wenigstens war hier schön hell und die Läufer kamen gegen das Licht rein, was ihnen allerdings „schöne“ Schlagschatten in die Augen warf, ganz zu schweigen von Basecaps und Sonnenbrillen, die Porträtkiller schlechthin.

Spätestens, seit kurz vor halb Eins mit dem Sieger Alexander Bauer (1:24:01 h) noch die Wichtel ins Ziel kamen, ging die Post dort richtig ab. Haufenweise Läufer im Ziel, die Medaillen, Nudeln und Trinkflaschen in die Hand gedrückt bekommen, die sich in die Arme fallen, knutschen, nach Luft ringen oder von ihren Fans fotografiert werden, die ihre Zeit und ihre Füße auswerten, die Hunger und Durst haben, rumstehen, -sitzen oder -liegen. Ein Gewusel wie im Taubenschlag. Dabei noch gezielt Bilder zu machen, war reine Glückssache. Da blieb nur, zwischen dem Empfangskommando im Ziel alles zu fotografieren, was sich bewegt. Aber man hat ja auch den Ehrgeiz, viele, wichtige, bewegende und spannende Momente mit einem Mindestmaß an Bildaufbau und technischer Qualität einzufangen. Nach 4 Fotostunden im Ziel mit über 1000 Bildern fühlt man sich auch irgendwie marathonmäßig, nur in der Birne statt in den Beinen…

Deshalb hab ich mir auch erst mal ein, zwei isotonische Getränke samt gegrillter Fleischbeilage gegönnt und war ganz froh, dass um 15 Uhr die Siegerehrungen begannen…